Male and Female VS Men and Women
Male dan female pada dasarnya adalah adjective (kata sifat), bukan noun (kata benda). Keduanya bisa digunakan sebagai noun (kata benda), tetapi secara umum lebih baik untuk tidak melakukan demikian jika kata ini menunjuk pada orang. Saya pikir itu karena kita sering menggunakan male dan female sebagai noun ketika kita berbicara tentang hewan. Perhatikan contoh-contoh kalimat berikut:
(a) Males are thought to be physically stronger than females.
(b) Men are thought to be physically stronger than women.
(c) This company treats the women employees the same as the men employees.
(d) This company treats the female employees the same as the male employees.
Kalimat (a) kedengaran seperti sebuah kalimat yang bercerita tentang hewan. Jika Anda berbicara kepada orang, maka lebih baik menggunakan man dan woman (atau men dan women untuk bentuk jamak) sehingga kalimat (b) kedengaran lebih baik dibanding (a) dalam hal ini. Akan tetapi, jika Anda memerlukan sebuah adjective (kata sifat), maka lebih baik menggunakan male dan femala karena men dan women adalah noun (kata benda); kalimat (d) kedengaran lebih baik dibanding kalimat (c).
0 komentar: